[자유]명조 번역이 한국만 씹창난게 아니었네
- 572 조회
![activity-badge](/assets/images/activity-level-icon/LV03.png)
AI쓰는 거 존나 티난다고 올라온 독일어 번역 실태인데
스카(scar) -> Narbe(독일어로 흉터)
NPC 이름 xunwei
->"xunwei는 영어가 아니라 번역할 수 없습니다, 영어가 맞는지 다시 확인해주세요"
용비늘 기축 -> 날아다니는 사자의 오랑우탄
숨쉬듯이 나타나는 "텍스트를 찾을 수 없음" 오류
https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvQ0llME9uT2YzaVBsMDliVjJ3YkRSQXlxaFU4My9pbWFnZXMvMTcyMDE2NTY4MjU0NV84YzcwZDRlNC0yYTdkLTQ4NzMtODlmZC0yZGJkNTUzYTRhZGMucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;" fr-original-style="background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvQ0llME9uT2YzaVBsMDliVjJ3YkRSQXlxaFU4My9pbWFnZXMvMTcyMDE2NTY4MjU0NV84YzcwZDRlNC0yYTdkLTQ4NzMtODlmZC0yZGJkNTUzYTRhZGMucG5n");" fr-original-class="preview-image ui-sortable ui-sortable-handle">
NPC 이름 그 긴거
댓글 (5)
이름 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이 혜자인 것 같아 보이는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
독일어가 단어가 좀 길긴한데 저건 좀 ㅋㅋㅋ