일단 사과문 시작인 

'まずは' 부터 가 잘못되었다고함.

이게 왜 문제냐고 하면  한국식으로 번역때리면 

사과문시작이

'일단은~ '이라고 시작이라고 보면된다고함.

비즈니스어를 첫단추부터 이미 잘못해버림.

그리고 

大変申し訳ありません

라는 부분도 잘못되었다고함.

이게 상당히 구어체라고 합니다.

전반적으로 지금 이 사과문을 약간 한국식으로 번역을 하자면

이런식임.

한마디로, 다나미스원은 일본 씹덕을 조준한다고 하면서 제대로 된 일본어 조차도 

못적어냄.