기존 2013년작 [스탠리 패러블]의 2배가 살짝 넘는 분량의 확장판 [스탠리 패러블:울트라 디럭스],
이번에 유저 한글패치 팀 '임시'에서 작업한 울트라 디럭스 버전의 유저 한글패치가 공개되었습니다!
우선 이번 패치에 대한 공지 및 주의사항이 있다면 :
- 이번 유저패치의 텍스트는 공식 한글패치가 업데이트되기 이전까지 선공개한다는 '비공식 베타 버전' 느낌으로 배포되는 것이므로, 공식패치가 풀리면 공식번역본 텍스트로 게임을 즐겨주셨으면 합니다.
- 2022년 6월 둘째주 중에 공식 한글패치가 업데이트될 것이 예상되며, 그 이후에는 유저 텍스트 번역본은 패치에서 제외하고 그래픽 한글화 모드파일만 배포될 예정입니다.
- 공식 한글패치 업데이트 이후엔 유저번역과 공식번역의 차이나는 부분이 생길 수 있으므로 되도록이면 설정에서 번역 라벨 기능을 끄고 플레이해주길 바라며, 추후 공식 번역을 따라 텍스쳐 또한 수정되어 업데이트될 예정입니다.
- 이미 2013년판 구작 게임을 플레이하신 분이더라도 이전에 있었던 엔딩 또한 완전히 새로운 게임을 플레이한다는 느낌이 들도록 '아니 이런것까지 한글화했단 말이야??'같은 반응이 나올만큼 텍스쳐 하나하나 사소한 것까지 웬만해선 전부 한글화했으므로, 공식한패가 풀린 뒤에도 텍스쳐 한글화 모드도 꼭 적용해서 플레이해주시길 바랍니다. (특히 당신이 캠 켠 게임 스트리머라면!!)
유저 한글패치 배포 링크 : https://blog.naver.com/aiden1212356/222757998918
스탠리 패러블 울트라 디럭스 스팀판 구매 링크 : https://store.steampowered.com/app/1703340/The_Stanley_Parable_Ultra_Deluxe/
