[잡담]자기 이름을 잃은 불상한 디지몬..
- 27 조회
바케몬
한국에선 고스몬으로 번역 되어 널리 알려진 성숙기디지몬으로 원본은 바케몬 이다 그리고 이놈때문에 자신의 이름을 잃은 디지몬 이 있는데
고스몬
20년도즘 추가된 성장기 디지몬으로 고스몬이란 이름이 있으나 한국엔 이미 바케몬을 고스몬 이라 부르는 탓에 다마고치 정발때 고스트몬 으로 불렸다 현제는 디지몬 공식사이트의 한글화 업데이트로 일본-고스몬 한국-아이고스몬 이라는 이름으로 불린다
고스몬.... 한국 정발 오면서 본명인 고스몬을 잃고 다른 이름으로 불리는 불쌍한 놈..
프로필 사진
전체 활동량
- 활동 레벨:
- 가입일: 2023-02-25
- 사용 코인: 0코인
- 게시글: 438 | 댓글: 940
- 보낸 추천: 5
- 받은 추천: 1,069
보유 뱃지
댓글 (2)
바케몬이 고스몬이고 고스몬이 아이고스몬 디덕끼리 대화하면 1루수가 누구야 삽가능
이러니까 원작에서 너무 벗어난 로컬번역은 지양해야한다는거...