[[잡담]][하루에하나음악추천] Blow me - p!nk

p!nk는 제가 음악추천글을 쓰면서 꼭 다루고 싶었던 여성 아티스트입니다. 정식표기는 pink 가 아닌

p!nk가 맞습니다 벌써 매력적이죠

주옥같은 명곡들을 다수 보유하고 있어서 앞으로 종종 소개해드릴 예정입니다

화이팅 넘치는 보컬과 로큰롤 사운드가 매력이라 할 수 있으며

그리 흥행한 리드싱글은 아니지만 그래도 입문용으로 좋다고 생각되어서 가져온 곡입니다

Blow me (one last kiss)

나에게 마지막 키스를 날려줘

제목만 보면 좀 낭만적인 이별씬으로 보이지만 가사 전체적으로 보면 키스나 함 갈기고 꺼지란 얘깁니다

너 때문에 많이 울었고 참을 만큼 참았다

어쩌면 우린 끝일거야 마지막 키스를 날려줘

I think you are full of shit

넌 대가리에 똥만 찬 놈이야

사실 의역을 좀 해야하는 부분인데 개인적으로 이렇게 직역하는게 좀 더 찰지다고 생각합니다

마지막 싸비(후렴구)가 오기 전 그니까 AABA파트중

B부분에서 가장 몰입이 잘 되지 않았나 해요

이젠 내 맘대로 할 거야

내가 원하는 거 뭐든지

...

걱정같은거 안할거야

넌 나중에 벌 받을거야

너 후회할거야

 네 확실한건 좋게 해어진건 절대 아닙니다

여러분도 연인이 있다면 잘 이어가시길 바라고요

도저히 안맞을땐 위 가사처럼 상처주며 헤어지지말고 좋게좋게 조용히 정리하시길 바랍니다

여러분의 멋진 사랑은 응원하며 오늘의 음악추천 마무리하겠습니다 월요일 하루 힘내세요 감사합니다.