空の箱 (빈 상자)

음독 : クウ (쿠우)

훈독 : そら 소라, あ-く 아쿠, あ-ける 아케루, から 카라

穴 (구멍 혈) + 工 (장인 공) 을 합친 형성자임

穴 (구멍 혈) 은 대충 동굴, 구멍 이런 뜻을 가졌는데

알다시피 동굴에는 아무것도 없는 경우가 많다

그런 연장선에서 空 (빌 공) 은

1. 비다, 비어있다 

2. 하늘 정도로 쓰임

암튼 대충 일본어에서는 

1.  から 카라

空っぽ(からっぽ 카랏포) 비어있는 상태

空手 (からて 카라테) 손에 아무것도 들지 않고 하는 스포츠

2. 비다 (あ-く아쿠), 비우다 (あ-ける 아케루)

3. 하늘 (そら 소라)

4. 공기 空気 (くうき 쿠우키)

정도로 쓰임

한자에서는

공간(空間)

공기(空氣/空器)

공백(空白)

공석(空席)

공군(空軍)

항공(航空)

허공(虛空)

정도로 쓰임

글고 天 (하늘 천) 은 진짜 천상, 신의 세계 이런 느낌

훈독 : はこ 하코

竹 (대 죽) + 相 (서로 상) 을 합친 형성자임

상자(箱子) 정도 빼면 잘 쓰이지 않음

空の箱 

그래서 대충 빈 상자를 일본어로 말하면

카라노 하코라고 읽을 수 있을 거다

아님 말구 나도 잘 몰라