[자유]역시 본토야

<div contenteditable="false" data-media-list='[{"id":17292296737360,"media_type":"IMAGE","url":"https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTY3MTc0MF8yNTVlNWMyNy0wOTMzLTQ5ZTYtODkzMi0wM2E4MDUxZGZkOTYucG5n","videoThumbnailImage":""},{"id":17292296737361,"media_type":"IMAGE","url":"https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTY3MTc0MV9jMTViMTY1MS1mMTFjLTQyMDEtOGQ0ZS00MjVlNTMxMjg2YzUucG5n","videoThumbnailImage":""}]' fr-original-style="" fr-original-class="fr-carousel" style="box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative; border: 1px dashed rgb(221, 221, 221); height: 0px; display: block; width: 100%; padding-bottom: 56.25%; text-align: center; transition: border-color 0.25s; opacity: 1;"> <div data-media-id="17292296737360" style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTY3MTc0MF8yNTVlNWMyNy0wOTMzLTQ5ZTYtODkzMi0wM2E4MDUxZGZkOTYucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;' fr-original-style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTY3MTc0MF8yNTVlNWMyNy0wOTMzLTQ5ZTYtODkzMi0wM2E4MDUxZGZkOTYucG5n");' fr-original-class="preview-image"> <div data-media-id="17292296737361" style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTY3MTc0MV9jMTViMTY1MS1mMTFjLTQyMDEtOGQ0ZS00MjVlNTMxMjg2YzUucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;' fr-original-style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTY3MTc0MV9jMTViMTY1MS1mMTFjLTQyMDEtOGQ0ZS00MjVlNTMxMjg2YzUucG5n");' fr-original-class="preview-image"> 57577

하이쿠 형식 완벽하게 살린 번역

<div contenteditable="false" data-media-list='[{"id":17292297167930,"media_type":"IMAGE","url":"https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTcxNTAwMV8yMGRjNWQ3ZS0xZTU5LTRiNzktOTNlZi03N2ExZjg2YjgzYzMucG5n","videoThumbnailImage":""},{"id":17292297167931,"media_type":"IMAGE","url":"https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTcxNTAwMl8xMzlhN2U0OS02MmQzLTRhYTktOGNhMy02ZjY4MjJiYjgzYmMucG5n","videoThumbnailImage":""}]' fr-original-style="" fr-original-class="fr-carousel" style="box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative; border: 1px dashed rgb(221, 221, 221); height: 0px; display: block; width: 100%; padding-bottom: 56.25%; text-align: center; transition: border-color 0.25s; opacity: 1;"> <div data-media-id="17292297167930" style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTcxNTAwMV8yMGRjNWQ3ZS0xZTU5LTRiNzktOTNlZi03N2ExZjg2YjgzYzMucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;' fr-original-style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTcxNTAwMV8yMGRjNWQ3ZS0xZTU5LTRiNzktOTNlZi03N2ExZjg2YjgzYzMucG5n");' fr-original-class="preview-image"> <div data-media-id="17292297167931" style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTcxNTAwMl8xMzlhN2U0OS02MmQzLTRhYTktOGNhMy02ZjY4MjJiYjgzYmMucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;' fr-original-style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTcxNTAwMl8xMzlhN2U0OS02MmQzLTRhYTktOGNhMy02ZjY4MjJiYjgzYmMucG5n");' fr-original-class="preview-image"> 중국어는 55448인데 이거... 한시인가...?

<div contenteditable="false" data-media-list='[{"id":17292298125660,"media_type":"IMAGE","url":"https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTgxMDI3OV80Yjk2M2VhZS1iZjE1LTQxODktYWE1OC02ODQ3ZjQ2MTRkYjMucG5n","videoThumbnailImage":""},{"id":17292298125661,"media_type":"IMAGE","url":"https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTgxMDI4MF9kNjc1ZTA0OS0zMmNmLTRmNDQtOWU5ZC0xOWFjMjRlNjgyNGUucG5n","videoThumbnailImage":""}]' fr-original-style="" fr-original-class="fr-carousel" style="box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative; border: 1px dashed rgb(221, 221, 221); height: 0px; display: block; width: 100%; padding-bottom: 56.25%; text-align: center; transition: border-color 0.25s; opacity: 1;"> <div data-media-id="17292298125660" style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTgxMDI3OV80Yjk2M2VhZS1iZjE1LTQxODktYWE1OC02ODQ3ZjQ2MTRkYjMucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;' fr-original-style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTgxMDI3OV80Yjk2M2VhZS1iZjE1LTQxODktYWE1OC02ODQ3ZjQ2MTRkYjMucG5n");' fr-original-class="preview-image"> <div data-media-id="17292298125661" style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTgxMDI4MF9kNjc1ZTA0OS0zMmNmLTRmNDQtOWU5ZC0xOWFjMjRlNjgyNGUucG5n"); box-sizing: border-box; position: relative; margin: auto; width: 100%; height: 100%; border: 2px dotted rgb(221, 221, 221); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; background-position: center center;' fr-original-style='background-image: url("https://imgproxy.shelter.id/sig/Z3M6Ly9zaGVsdGVyLW1lZGlhL3UvWDR3SW10ZDRMZFV0Z1I3eXR2TWJjSGFJSWE5Mi9pbWFnZXMvMTcyOTIyOTgxMDI4MF9kNjc1ZTA0OS0zMmNmLTRmNDQtOWU5ZC0xOWFjMjRlNjgyNGUucG5n");' fr-original-class="preview-image"> 한국어는 그냥 음보 같은 거 없이 번역에만 집중한 형태

시조 느낌으로 3, 4음보 맞췄으면 좋았겠지만 옆동네 영어는 아예 한 줄로 쭉 이어버렸으니까 저 정도에 만족하자

음보 맞춰서 조금 고치면 이렇게 할 수 있겠네

바나나를 따고서 바나나를 먹으니

그것이 이른바 원숭이의 삶이로다

실험은 어디까지나 바나나 껍질 속 꿈이구나