[자유]역시 본토야
- 395 조회

57577
하이쿠 형식 완벽하게 살린 번역
중국어는 55448인데 이거... 한시인가...?
한국어는 그냥 음보 같은 거 없이 번역에만 집중한 형태
시조 느낌으로 3, 4음보 맞췄으면 좋았겠지만 옆동네 영어는 아예 한 줄로 쭉 이어버렸으니까 저 정도에 만족하자
음보 맞춰서 조금 고치면 이렇게 할 수 있겠네
바나나를 따고서 바나나를 먹으니
그것이 이른바 원숭이의 삶이로다
실험은 어디까지나 바나나 껍질 속 꿈이구나
Version: v20250429-001
순위 | 유저 명 | 후원액 |
---|
57577
하이쿠 형식 완벽하게 살린 번역
중국어는 55448인데 이거... 한시인가...?
한국어는 그냥 음보 같은 거 없이 번역에만 집중한 형태
시조 느낌으로 3, 4음보 맞췄으면 좋았겠지만 옆동네 영어는 아예 한 줄로 쭉 이어버렸으니까 저 정도에 만족하자
음보 맞춰서 조금 고치면 이렇게 할 수 있겠네
바나나를 따고서 바나나를 먹으니
그것이 이른바 원숭이의 삶이로다
실험은 어디까지나 바나나 껍질 속 꿈이구나
등록된 댓글이 없습니다.