아카자 성우 인터뷰 번역(이시다 아키라) 

고토게·코요하루 씨의 인기 만화가 원작인 애니메이션 '귀멸의 칼날'의 신작 극장판 애니메이션 '극장판 '귀멸의 칼날' 무한성편 제1장 아카자재래'이 7월 18일에 공개되었다. ' 무한성편'은, 카마도 탄지로 등 귀살대와, 키부츠지 무잔 등 도깨비들과의 최종 결전이 그려진다. 제1장에서는, 탄지로와 수주의 토미오카 기유가, 귀신 중에서도 톱클래스의 힘을 자랑하는 상현의 삼의 아카자와 대치(타이지)하게 된다. 아카자를 연기하는 성우인 이시다 아키라 씨에게 수록의 이면, 제1장에 대한 마음을 물었다.

'귀멸의 칼날'은, 가족을 귀신에게 살해당한 카마도 탄지로가, 귀신으로 변이한 여동생·네즈코를 인간으로 되돌리기 위해 귀신살대에 입대한다......라는 스토리. 원작은, 2016~20년에 '주간 소년 점프'(슈에이샤)에서 연재되었다. 코믹스의 전 세계 누적 부수는 2억 2000만부 이상. 텔레비전 애니메이션 '카마도 탄지로 릿시편'이 2019년 4~9월에 방송되어, 2020년 10월 개봉의 극장판 '무한열차편'은 국내 방문자 수가 2897만 명을 돌파해, 국내 역대 흥행 수입 1위가 되는 약 404억엔을 기록했다. ' 유곽편'이 2021년 12월~2022년 2월, '도공마을 편'이 2023년 4~6월, '주훈련편'이 2024년 5~6월에 방송되었다. ' 무한성편'은 3부작.

아카자는, 탄지로들이 처음으로 상대한 상현의 귀신으로, 귀살대에게는 '무한열차편'에서 염주·렌고쿠 쿄쥬로 쓰러뜨린 적이기도 하다. 이시다 씨는, 어떤 생각으로 제1장 수록에 임했을까.

지난번 극장판도 그랬지만, 아카자는 굉장히 강한 적이라는 입장에서 등장합니다. 본작과 같은 전투물에서 적이 강하다는 것은 정말 필수 조건이 된다고 생각하기 때문에, 보고 있는 사람에게 '아카자가 강하다'라는 것에 의심을 가지지 않도록 제대로 표현해야 한다는 각오도 있어, 임했습니다. 지금까지 TV 시리즈에 등장도 몇 번 끼고 있고, 지난번 극장판에 비하면 긴장도는 조금 누그러졌습니다'

제1장에서는, 탄지로와 기유 대 아카자 외에, 충주 코쵸 시노부 대 상현의 이의 도마의 전투가 그려진다. 이시다 씨는 '각각의 싸움 스타일이 다르기 때문에, 구분이 되어 있다고 할까요. 대원과 귀신의 대결이더라도, 비슷한 것이 계속되는 것은 아니라는 것은 매우 볼만했습니다'라고 말한다.

시노부 대 도마에 대해서는 '도우마의 야함이 돋보였죠'라고 말한다. ' 도공마을 편' 제1화에서는, 도우마의 말투에 아카자가 분노를 드러내는 장면도 그려졌는데, '그때부터 '뭔가 서툴구나, 이 캐릭터'라고 개인적으로도 생각하고 있어. 그래도 아카자도 별로 좋아하는 타입은 아니겠지 라고 생각하면서. ( 제1장에서는) 그런 도우마의 캐릭터가 전개되어, 뭐 얄미운, 라는 것이 돋보이고'라고 느꼈다고 한다.

◇강함을 전면에 내는 아카자 기세, 힘을 목소리에 싣다

제1장에서는, 아카자와 탄지로, 기유가 치열한 싸움을 벌인다. 이시다 씨는 배틀씬에 대해 '그의 특색이 살린 듯한 싸우는 방식이었다고 생각합니다'라고 말한다.

'지난번 극장판이 거의 1대1이었던 것에 비하면, 숫자만 보면 교활하지 않을까 싶은데, 그런 것도 전혀 신경 쓰지 않을 정도로 아카자가 강하구나. 아카자에 대해서는 '마음이 든 듯 이기고 있다'는 것이 아니라, 압도적인 피지컬의 힘으로 완전히 위에서 갈 수 있는 점이 그의 특징이며, 그것이 활용되고 있는 듯한 싸우는 방법이었다고 생각합니다. 정말 정점의 싸움만의 스피드감이라, 수록할 때 화면을 봐도 눈이 따라가지 않았어요'

배틀씬의 수록에 대해, 기유역의 사쿠라이 타카히로 씨는 '아카자는 오로지 힘을 추구하고 있고, 그 끝에 손에 넣은 강인함을 가지고 있다. 그 강인함을 이시다 씨가 절묘하게 표현하고 있어요' '수록할 때는, 이건 이길 수 있을까? 라고 생각했습니다'라고 말했다. 이시다 씨는 어떻게 아카자의 압도적인 강인함을 표현하고 있는 것일까.

'여기를 이렇게 하면 강하게 느껴진다는 레시피가 있으면 좋겠지만, 이제 힘겨운 일이네요. 마음껏 할 수 밖에 없다고'

그런 생각이 있으면서도, 이시다 씨는 아카자는 '강한 곳을 자신의 자신감으로 전면에 밀어내는 듯한 패턴을 부여받은 캐릭터'로 강인함을 표현했다고 한다. 반대로 굳이 담담하게 하는 것으로 강인함이 스며드는 캐릭터도 있지만, 이시다 씨는 '아니, 그런 캐릭터는 오키아유(류타로)군(상현의 일·코쿠시보역)이 하고 있기 때문에'라고 설명해 주었다.

'이 작품의 컬러가 되어 있을지도 모르지만, 어떤 기술을 펼칠 때의 외침을, 강자일수록 비교적 억제하는 패턴으로 하는 경우가 많은 것 같은 생각이 듭니다. 형명을 말할 때는 비교적 억제하고, 강한 기술을 펼치는 패턴이 보인다. 아카자에 관해서는, 그런 일을 하는 장면도 있지만, 펼치고 있는 기술이 체술이기도 해서, 기세나 강인함을 목소리에 실어준다. 그것이 개성으로 이어지는 캐릭터라고 이해하고 있습니다'

다양한 인기작에서 강적을 연기해 온 이시다 씨가, 전면에 강함을 내세워 표현한 아카자. 스크린에서 뿜어져 솟구치는 아카자의 힘에 압도될 것이다.